Continental Airlines
Règlement officiel
Des règles communes pour une simulation aérienne
immersive, professionnelle et conviviale.
Bienvenue chez Continental Airlines !
Afin de garantir une expérience de simulation immersive,
professionnelle et conviviale pour tous, nous vous
demandons de lire attentivement et d'accepter
les règles suivantes.
🤝 1. Comportement et vie en commun
- 1.1. Respect mutuel :
La courtoisie est absolue. Toute forme d'insulte,
de harcèlement, de racisme, de sexisme ou de
discrimination entraînera un bannissement
immédiat et définitif.
- 1.2. Contenu illégal et piratage :
Le partage de logiciels piratés, de cracks ou de
scènes illégales est strictement interdit.
- 1.3. Sujets sensibles :
Les débats politiques, religieux ou polémiques
n'ont pas leur place sur ce serveur. Restons
concentrés sur notre passion commune :
l'aéronautique.
- 1.4. Publicité et spam :
La publicité non autorisée pour d'autres compagnies
virtuelles ou d'autres serveurs, en public comme
en message privé, est interdite sans l'accord
du staff.
- 1.5. Salons :
Veillez à utiliser les salons textuels et vocaux
appropriés à vos discussions. Le spam, le flood
et le contenu NSFW sont proscrits.
✈️ 2. Opérations de vol et réseau
En tant que pilote de la compagnie, vous représentez
notre image lors de vos vols multijoueurs.
Les règles suivantes sont obligatoires pour
la validation de vos vols.
- 2.1. Réalisme opérationnel :
Les vols doivent respecter les procédures
aéronautiques standard : cartes, altitudes
et espaces aériens.
- 2.2. Contrôle aérien :
Lors de vos connexions au réseau de vol, vous
devez impérativement obéir aux instructions
des contrôleurs aériens en poste.
En l'absence de contrôleur, l'auto-information
sur la fréquence appropriée (UNICOM) est
obligatoire en texte ou en vocal.
- 2.3. Interdictions en ligne :
- Mettre le simulateur en pause,
en pause active ou normale.
- Utiliser le mode Slew pour un
déplacement rapide ou une translation.
- Se connecter directement sur une piste
ou une voie de circulation. La connexion
doit se faire à une porte ou sur un parking.
- 2.4. Rapports de vol (PIREP) :
Tous les vols doivent être enregistrés via
le système de suivi de la compagnie.
Les vols présentant des erreurs de carburant,
des atterrissages hors-piste ou des déconnexions
réseau abusives pourront être refusés.
Le suivi des vols s'effectue actuellement
par le système PIREP du Crew Center.
Un suivi automatique par tracker pourra
être intégré ultérieurement.
📊 3. Exigences d'activité
- 3.1. Vol mensuel :
Pour conserver le statut de pilote actif,
vous devez réaliser au minimum
4 vols officiels par mois.
- 3.2. Absence :
En cas d'indisponibilité prolongée, notamment
pour les vacances ou les études, il suffit
de prévenir le staff pour ne pas être
retiré des effectifs.
⚖️ 4. Modération
Le staff se réserve le droit d'appliquer des
sanctions allant du simple avertissement au
bannissement définitif en cas de non-respect
de ce règlement.
Les décisions de la direction sont finales.
Validation du règlement
Chaque pilote doit prendre connaissance du
règlement et l'accepter avant son intégration
dans la compagnie.
L'acceptation pourra être enregistrée dans
le processus d'inscription du Crew Center.
Continental Airlines
Official Rules
Shared rules for an immersive, professional
and friendly flight simulation experience.
Welcome to Continental Airlines!
To ensure an immersive, professional and welcoming
simulation experience, all members are required
to read and accept the following rules.
🤝 1. Conduct and Community
- 1.1. Mutual respect:
Courtesy is mandatory. Insults, harassment,
racism, sexism or discrimination will result
in an immediate and permanent ban.
- 1.2. Illegal content and piracy:
Sharing pirated software, cracks or illegal
material is strictly prohibited.
- 1.3. Sensitive topics:
Political, religious or controversial debates
do not belong on our server. Discussions should
remain focused on our shared passion
for aviation.
- 1.4. Advertising and spam:
Unauthorized advertising of other virtual
airlines or servers, whether publicly or
through private messages, is prohibited
without staff approval.
- 1.5. Channels:
Please use appropriate text and voice channels.
Spam, flooding and NSFW content are prohibited.
✈️ 2. Flight Operations and Network
As a company pilot, you represent Continental
Airlines during multiplayer flights.
The following requirements apply to
flight validation.
- 2.1. Operational realism:
Flights must comply with standard aeronautical
procedures, charts, altitudes and airspace
requirements.
- 2.2. Air traffic control:
When connected to the flight network, pilots
must follow the instructions issued by active
air traffic controllers.
When no controller is available, self-announcing
on the appropriate UNICOM frequency is mandatory,
using text or voice.
- 2.3. Strictly prohibited online:
- Pausing the simulator,
including active or normal pause.
- Using Slew mode for rapid
repositioning or translation.
- Connecting directly on a runway
or taxiway. Pilots must spawn at
a gate or parking position.
- 2.4. Pilot Reports (PIREP):
Every flight must be recorded through
the airline's flight reporting system.
Flights involving fuel errors, off-runway
landings or abusive network disconnections
may be rejected.
Flight reporting is currently handled through
the Crew Center PIREP system. Automatic flight
tracking may be introduced in the future.
📊 3. Activity Requirements
- 3.1. Monthly activity:
To maintain active pilot status, members
must complete at least
4 official flights per month.
- 3.2. Leave of absence:
If you are unavailable for an extended
period due to holidays, studies or other
commitments, inform the staff to avoid
being removed from the roster.
⚖️ 4. Moderation
The staff reserves the right to apply sanctions
ranging from a warning to a permanent ban
for violations of these rules.
Management decisions are final.
Acceptance of the Rules
All pilots must read and accept these rules
before joining Continental Airlines.
Acceptance may be recorded through the
Crew Center registration process.
FR — Avertissement :
Continental Airlines Virtual est une compagnie aérienne virtuelle indépendante,
exclusivement dédiée à la simulation aéronautique.
Elle n'est ni affiliée, ni sponsorisée, ni approuvée par United Airlines
ou toute autre compagnie aérienne réelle.
EN — Disclaimer:
Continental Airlines Virtual is an independent virtual airline
dedicated exclusively to flight simulation.
It is not affiliated with, sponsored by, or endorsed by United Airlines
or any other real-world airline.
